Leaked documents show pattern of twisting far-right rumors into anti-left intel