Portland indie-rock trio drops another EP, “Lunch In Le Mans”