The Portland quintet’s risky new EP, Short Wave