Student group sides with Holocaust denier Nick Fuentes, loses key advisor