Thornton Academy covered up my daughter’s assault to protect its lucrative reputation