Why a famously liberal Maine restaurant is serving a hate group instead of its worker