Elevated classics at a surprisingly modern restaurant and bar in Lisbon Falls